Návod k obsluze ohřívače vody Thermex

Gratulujeme k zakoupení elektrického ohřívače vody THERMEX. Jsme přesvědčeni, že naše široká nabídka elektrických ohřívačů vody uspokojí všechny vaše potřeby. Použití moderních technologií a nejkvalitnějších materiálů při výrobě přístrojů předurčilo oblibu a důvěru v značku THERMEX. Naše elektrické ohřívače vody jsou volitelně vybaveny proudovým chráničem (RCD), který zajišťuje úplnou elektrickou bezpečnost během provozu.

Elektrické ohřívače vody THERMEX jsou navrženy a vyrobeny v přísném souladu s mezinárodními normami zaručujícími spolehlivost a bezpečnost provozu. Všechny modely prošly povinnou certifikací podle státní normy Ruska a plně splňují požadavky GOST R 51318.14.1-2006, GOST R 52161-2-21-2006.

Tento návod platí pro modely THERMEX (řady IR, IF, ID, IQ, IS, RZL). Název modelu ohřívače vody, který jste si zakoupili, je uveden v části „Záruka výrobce“ (podkapitola „Prodejní značka“) a na identifikačním štítku na těle spotřebiče.

Přečtěte si prosím pozorně tento návod k obsluze.
1. ÚČEL

Elektrický ohřívač vody (dále jen EVH) je určen k zásobování teplou vodou domácích a průmyslových objektů, které mají přívod studené vody o tlaku minimálně 0,05 MPa a maximálně 0,6 MPa.

Elektrický ohřívač vody musí být provozován v uzavřených vytápěných prostorách. Zařízení není určeno pro nepřetržitý průtokový provoz.

2. HLAVNÍ TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Napájecí napětí všech typů a modelů elektrických ohřívačů vody musí být v rozmezí 220V±10%. Frekvence napájení je 50Hz ±1%. Objem vnitřní nádrže a výkon topného tělesa jsou uvedeny na identifikačním štítku na těle přístroje. Průměr závitu přívodního a výstupního potrubí vody je 1/2″.

Objem elektrického ohřívače vody, l	Průměrná doba ohřevu při DT=45°C (pro P=2000 W)
5	0 08 hodin min.
10	0 15 hodin min.
15	0 25 hodin min.
30	0 50 hodin min.
40	1 10 hodin min.
50	1 25 hodin min.
60	1 40 hodin min.
80	2 10 hodin min.
100	2 45 hodin min.
120	3 15 hodin min.
150	4 10 hodin min.

3. SADA DORUČENÍ
1. Elektrický ohřívač vody s RCD (volitelné) – 1 ks.
2. Pojistný ventil typ GP – 1 ks.
3. Návod k obsluze – 1 ks.
4. Kotva pro upevnění – 2 ks. pro každý montážní pás.
5. Balení – 1 ks.
6. Dálkové ovládání (volitelné) -1 ks.
4. POPIS A PRINCIP PROVOZU EVN

4.1. Vnější plášť EWH je v závislosti na modelu vyroben z různých vysoce kvalitních materiálů – nárazuvzdorného plastu, nízkouhlíkové nebo speciální leštěné nerezové oceli. Vnitřní nádrž je vyrobena z vysoce kvalitní nerezové oceli s obsahem titanu, který zajišťuje vysokou odolnost proti korozi a ve výsledku i dlouhou životnost. Prostor mezi vnějším pláštěm a vnitřní nádrží je vyplněn polyuretanovou pěnou – moderní, ekologická tepelná izolace s nejlepšími tepelně úspornými vlastnostmi. Modely RZL, IS-V, IR-V, IQ-V, IS-U, IR-U, IQ-U mají dvě závitové trubky: pro přívod studené vody (s modrým kroužkem) a výstup teplé vody (s červeným kroužkem) a modely IS-H, IR-H, IQ-H, IF-V, IF-H, IF-U, ID-V s přídavnou odtokovou trubkou, s odtokovou zátkou ID-V s uzavřeným odtokem vodou a vypláchnutí vnitřní nádrže.

Na přední straně EWH je teploměr (model IS-V, IS-H a IS-U 30-50, IR-V, IR-H a IR-U 80-150). Umístění ovládacího panelu závisí na modelu a typu elektrického ohřívače vody: RZL, IR -5, 10, 15 litrů – dole, ID-V, ID-H, ID-U, IF-V, IF-H, IF-U, IQ-V, IQ-H, IQ-U, IS-V, IS-H, IS-Ш na přední straně IR.

4.2. Trubkový elektrický ohřívač (TEN) a snímače termostatu a tepelného spínače jsou namontovány na odnímatelné přírubě. Topné těleso slouží k ohřevu vody a je řízeno termostatem, který má plynulou regulaci teploty až do +75°C. Termostat automaticky udržuje teplotu vody na úrovni nastavené uživatelem. Ovládací knoflík teploty je umístěn na mechanickém ovládacím panelu. Modely s elektronickým ovládáním mají dotykový ovladač (obr. 5).

Tepelný spínač slouží k ochraně elektrického ohřívače vody před přehřátím a při překročení teploty vody +95°C odpojí topné těleso od sítě (obr. 4).

IR model (5-15 litrů) je vybaven kontrolkou indikující režim ohřevu ohřívače. Tepelný spínač u modelu IR (5-15 litrů) je umístěn pod horním krytem.

Indikátor provozního režimu u modelů 30L – 150L EWH jsou podsvícení tlačítek pro volbu výkonu: rozsvítí se, když se voda ohřívá, a zhasnou, když je dosaženo teploty ohřevu vody nastavené na termostatu. U modelů s elektronickým ovládáním dle volby 1 je indikace prováděna kontrolkou L1 (obr. 5) – rozsvítí se při dosažení nastavené teploty. U modelů s elektronickým ovládáním dle volby 2 je indikace prováděna indikátorem ohřevu (obr. 6) – jehož pohyblivé světelné dílky zobrazují dynamiku ohřevu a trvale svítí při dosažení nastavené teploty.

Na elektrickém kabelu zařízení je volitelně namontován RCD, který zajišťuje odpojení EWH od napájecí sítě v případě úniku nebo výpadku napájecího napětí na uzemněných prvcích zařízení.

4.3. Pojistný ventil funguje jako zpětný ventil, který zabraňuje vniknutí vody do ohřívače vody do vodovodní sítě v případě poklesu tlaku v této vodovodní síti a v případech zvýšení tlaku v nádrži při silném zahřátí vody a také funguje jako pojistný ventil, který uvolňuje přetlak v nádrži při silném zahřátí vody. Během provozu ohřívače vody může z výstupní trubky pojistného ventilu unikat voda, aby se uvolnil přetlak, což se provádí z důvodu bezpečnosti ohřívače vody. Toto výstupní potrubí musí zůstat otevřené do atmosféry a musí být instalováno trvale směrem dolů a v nemrznoucím prostředí.

Při instalaci EWH je nutné zajistit odvod vody z výstupní trubky pojistného ventilu do kanalizačního systému a zajistit tak odpovídající odvodnění.

Je nutné pravidelně (alespoň 1x měsíčně) vypouštět malé množství vody výstupním potrubím pojistného ventilu do kanalizace, aby se odstranily usazeniny vodního kamene a kontrolovala funkčnost ventilu. Pro otevření ventilu je vybaven rukojetí. Je nutné zajistit, aby při provozu ohřívače vody byla tato rukojeť v poloze, která uzavírá odtok vody z nádrže.

5. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5.1. Elektrická bezpečnost EWH je zaručena pouze v případě účinného uzemnění, provedeného v souladu s aktuálními pravidly pro instalaci elektrických instalací.

5.2. Vodovodní přípojky a uzavírací armatury musí odpovídat parametrům vodovodní sítě a mít potřebné certifikáty kvality.

SPECIALIZOVANÝ VÝROBCE BEZKYSLÍKOVÝCH OHŘÍVAČŮ VODY.

SPECIALIZOVANÝ

OHŘÍVAČE VODY

• SPECIALIZOVANÝ
• VÝROBCE
• OHŘÍVAČE VODY
• www.thermex.ru

A PŘED PRVNÍM POUŽITÍM OHŘÍVAČE VODY SI POZORNĚ ČTĚTE.

A PŘED PRVNÍM POUŽITÍM OHŘÍVAČE VODY

PŘEČTĚTE SI PROSÍM POZORNĚ TENTO NÁVOD K POUŽITÍ

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU!
Gratulujeme k zakoupení ohřívače vody TERMEX

Ohřívač vody je navržen a vyroben v přísném souladu s domácími

národní a mezinárodní normy, které zaručují spolehlivost a bezpečnost

bezpečnost provozu. Elektrické ohřívače vody jsou volitelně vybaveny zařízením

proudový chránič (RCD), který vám poskytuje úplnou elektrickou bezpečnost
bezpečnost.

Všechny modely prošly povinnou certifikací státní normy Ruska

tyto a plně splňují požadavky GOST R 51318.14.1-2006,

МЕ05 ГОСТР 52161-2-21-2006.

Tato příručka platí pro modely

50 až 150 litrů a modely

— objem od 30 do 80 litrů, ve kterém

jsou k dispozici ve vertikální a horizontální verzi.

Je uveden úplný název modelu ohřívače vody, který jste si zakoupili

v části „Záruka výrobce“ a na identifikačním štítku na karoserii
ohřívač vody.

Ohřívač vody (dále jen EWH) je určen k ohřevu teplé vody

jehož voda domácí a průmyslová zařízení s rozvodem studené vody

zásobování vodou s požadovanými parametry.

EVN musí být zneužito в uzavřené vytápěné místnosti a ne

navržený pro provoz v režimu kontinuálního průtoku.

2. HLAVNÍ TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

Maximální tlak v potrubí studené vody je 0,6 MPa.
Minimální tlak v potrubí studené vody je 0,05 MPa.
Parametry napájecí sítě – jednofázová síť s napětím (220V±XNUMX%)

Výkon trubkového elektrického ohřívače (TEN) je 1,5 kW.
Průměr závitu připojovacího potrubí studené a teplé vody —

Třída ochrany ohřívače vody: 1P24.

Průměrný čas

řev při AT=45’C

Modely standart

Modely štíhlý

. DORUČOVACÍ SADA.

3. SADA DORUČENÍ

1. Ohřívač vody (volitelně s RCD) – 1 ks.

2. Pojistný ventil typ OR – 1 ks.

3.Návod k obsluze

4. POPIS A PRINCIP PROVOZU EVN

4.1. EWN se skládá z pouzdra, odnímatelné příruby a ochranného krytu.
Tělo se skládá ze dvou ocelových nádrží, tepelně izolovaných ekologickými materiály.

čistá polyuretanová pěna a dvě závitové trubky pro přívod studené vody

(s modrým kroužkem) a výstup teplé vody (s červeným kroužkem).

Vnitřní nádrž má speciální skleněný porcelánový povlak

chrání vnitřní povrch před chemickou korozí.

4.2. Odnímatelná příruba je vybavena: trubkovým elektrickým ohřívačem (TEN),

termostat a hořčíková anoda.

Topné těleso se používá k ohřevu vody a termostat poskytuje možnost

nastavitelná teplota ohřevu až do +70°С. Nastavení se provádí pomocí

pomocí ovládací rukojeti umístěné na krytu ohřívače vody. Termoska-

taška také obsahuje tepelný spínač – zařízení na ochranu elektrického ohřívače vody před přehřátím,
který odpojí topné těleso od sítě, když teplota vody překročí 85°C.

(Během provozu se může skříň EWH zahřívat).

Kontrolka na ochranném krytu zařízení indikuje režim

provoz elektrického ohřívače vody: rozsvítí se při ohřevu vody a zhasne při dosažení nastavené teploty

teplota. Hořčíková anoda je navržena tak, aby neutralizovala náraz
elektrochemická koroze na vnitřní nádrži.

Na elektrickém kabelu zařízení je volitelně namontován proudový chránič

odpojení EWH od napájecí sítě v případě úniku nebo poruchy napětí
napájení uzemněných prvků zařízení.

4.3. Pojistný ventil funguje jako zpětný ventil,

zabránění vniknutí vody z ohřívače vody do vodovodní sítě v případech
poklesy v posledním tlaku a v případech zvýšení tlaku v nádrži, když
silný ohřev vody a také funkce pojistného ventilu, který uvolňuje přebytek
tlak v nádrži, když je voda velmi horká. Během provozu ohřívače vody voda

může unikat z výtlačného potrubí pojistného ventilu pro vypouštění
přetlaku, ke kterému dochází kvůli bezpečnosti ohřívače vody. Tento
Výfukové potrubí musí zůstat otevřené do atmosféry a musí být instalováno
neustále dole a v nemrznoucím prostředí.

Je nutné zajistit vypouštění vody z výstupní trubky pojistného ventilu.

ventily v kanalizačním systému, které při instalaci EWH zajistily odpovídající ventily

Je nutné pravidelně vypouštět malé množství vody (alespoň jednou za měsíc).

velké množství vody přes výstupní potrubí pojistného ventilu do

lizaci k odstranění usazenin vodního kamene a ke kontrole funkčnosti ventilu

pánové. Pro otevření ventilu je opatřen rukojetí. Je nutné zajistit, aby v
během provozu ohřívače vody byla tato rukojeť v uzavírací poloze
vypouštění vody z nádrže.

. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY.

5. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Elektrická bezpečnost a antikorozní ochrana EVN

jsou zaručeny pouze tehdy, je-li k dispozici účinné uzemnění provedené v

v souladu s platnými předpisy pro instalaci elektroinstalace.

5.2. Během instalace a provozu elektrického ohřívače vody není dovoleno:

— připojte napájení, pokud elektrický ohřívač vody není naplněn vodou;
– sejměte ochranný kryt při zapnutém napájení;
— používat elektrický ohřívač vody bez uzemnění;
— zařadit elektrické vodní čerpadlo do vodovodní sítě s tlakem větším než 0,6 MPa;
— připojte elektrický ohřívač vody k přívodu vody bez pojistného ventilu;
— vypusťte vodu z elektrického ohřívače vody se zapnutým napájením;
– používejte náhradní díly, které nejsou doporučeny průvodcem;
– k vaření používejte vodu z elektrického vodního čerpadla;

– používejte vodu obsahující mechanické nečistoty (písek, drobné

kameny), což by mohlo vést k poruše elektrického ohřívače vody a pojistky

— změnit konstrukční a instalační rozměry držáků EWH.

6. INSTALACE A PŘIPOJENÍ

Veškeré instalatérské a elektrické práce musí provádět kvalifikovaný
kvalifikovaným personálem oprávněným provádět příslušné
práce, s povinným záznamem v podsekci “Značka spojení”

sekce “Záruky výrobce”.

6.1. Umístění a instalace.

použití horké vody ke snížení tepelných ztrát v potrubí.

Elektrický ohřívač vody je zavěšen na držáku pouzdra na kotvách (nejsou součástí dodávky)

součástí), připevněné ke stěně. Instalace háčků do zdi musí vyloučit sebepoškozování
libovolný pohyb konzol EWH podél nich.

Pro servis EWH vzdálenost od ochranného krytu k nejbližšímu

plocha ve směru osy odnímatelné příruby musí být minimálně 0,5 metru.

A Aby nedošlo k poškození majetku spotřebitele a (nebo) třetích osob v

V případě poruch systému zásobování teplou vodou je nutné
provádět instalaci elektrického ohřevu vody v prostorách s

x hydroizolace podlah a drenáže

do kanalizace a za žádných okolností neumísťujte pod EWH předměty, které podléhají

vystaveny vodě. Při umístění EWH do nechráněných prostor

V některých případech je nutné pod EWH nainstalovat ochrannou vaničku (není součástí sady).
zásobovací souprava (EVN) s odvodněním do kanalizace.

V případě umístění EWH v místech obtížně přístupných pro vedení

technický a záruční servis (mezipatra, niky, mezistrop

prostor atd.), montáž a demontáž EWH provádí spotřebitel
samostatně nebo na vlastní náklady.

. Připojení na vodovod. Ж Musí se podávat studené.

6.2. Připojení na vodovod.

Studenou vodu do EWH je nutné přivádět přes běžnou domácnost

filtr na čištění vody (například: bahenní filtr a baňkový filtr).

Namontujte pojistný ventil na označeném vstupu studené vody

modrý kroužek, 3, 5 – 4 otáčky, zajišťující těsnost spoje v libovolném

hydroizolační materiál (prádlo, páska FUM atd.).

Připojení k vodovodnímu řádu se provádí v souladu s

Rýže. 1 pomocí měděných, plastových trubek nebo se speciální ohebnou

vodovodní přípojky. Během instalace nevyvíjejte nadměrnou sílu, abyste se vyhnuli

poškození potrubí, skloporcelánový nátěr vnitřní nádrže elektrického ohřívače vody.

Po připojení otevřete ventil přívodu studené vody do EWH a kohoutku

horkou vodu na mixéru. Při konečném plnění EWH z směšovacího kohoutku
voda poteče nepřetržitým proudem a kohout teplé vody musí být uzavřen.

Při připojení elektrického ohřívače vody v místech bez přívodu vody je povoleno

dodávat vodu do EWH z pomocné nádrže umístěné ve výšce min

5 metrů od horního bodu EWH, nebo pomocí čerpací stanice.

Poznámka: pro usnadnění údržby elektrického ohřívače vody během provozu

Doporučuje se nainstalovat vypouštěcí ventil (není součástí dodávky EWH)

v souladu s Obr. 1. Pokud tlak ve vodovodu překročí 0,6 MPa, pak na vstupu

kde je nutné před pojistný ventil nainstalovat odpovídající
redukční ventil (není součástí dodávky EWH).

6.3. Připojení k elektrické síti.

/¡ Před zapnutím napájení se ujistěte, že je EWH naplněn vodou!

Před připojením ohřívače vody k elektrické síti se ujistěte, že ano

parametry odpovídají těm, pro které je ohřívač vody určen.

Ohřívač vody musí být uzemněn, aby byla zajištěna jeho bezpečnost.

Ohřívač vody je vybaven standardním napájecím kabelem s

s vidličkou. Elektrická zásuvka musí mít zemnící kontakt připojený k
to s uzemňovacím vodičem a být umístěn na místě chráněném před vlhkostí, popř

splňují požadavky na odolnost proti vlhkosti a stříkající vodě. Vložte vidličku do
zásuvky, pokud je napájecí kabel vybaven proudovým chráničem, stiskněte tlačítko umístěné na proudovém chrániči.

7. PROVOZ A ÚDRŽBA

7.1. Během provozu EWH může spotřebitel regulovat

teplota ohřevu vody v elektrickém ohřívači vody pomocí knoflíku regulace teploty,

umístěné na víku elektrického ohřívače vody.

Když teplota vody překročí +85”C, tepelný spínač se spustí.

vypínač, naléhavě vypněte topné těleso. Pro návrat zařízení do funkčního stavu

je nutné stisknout tyč termospínače na termostatu, dokud nezaklapne (obr. 2),

umístěný pod ochranným krytem elektrického ohřívače vody.

Kontrolka indikuje režimy zapnutí a vypnutí topného tělesa

v procesu provozu elektronického ohřívače vody.

do kanalizace Ochranný kryt Vypouštěcí ventil Bezpečnost

Ochranný obal

Vypouštěcí ventil

Bezpečnostní ventil

Uzavírací ventil

Při provozu EWH vypněte

Rýže. 1. Schéma připojení EWH k vodovodu

Pokud během provozu elektrického ohřívače vody vypadne proudový chránič, vraťte jej na .

Pokud během provozu EWH vypadne proudový chránič, vraťte jej do provozního stavu

Chcete-li to provést, musíte stisknout tlačítko na RCD. Pokud se RCD znovu vypne,
k odstranění příčin je nutné přivolat servisního technika,
které to funguje.

7.2. Technická údržba (TM).

Pravidelná údržba a včasná výměna hořčíkové anody

A to jsou povinné podmínky pro dlouhodobý provoz EWH. Neva

Nedodržení těchto požadavků je důvodem k odstranění EWH ze záruky
servis. Údržba a výměna hořčíku ano

ale nejsou zahrnuty do záručních povinností výrobce a prodejce.

Při údržbě se kontroluje stav hořčíkové anody a přítomnost vodního kamene.

pi na topném tělese. Současně je odstraněn veškerý sediment, který se může nahromadit.
ve spodní části EWH. Hořčíková anoda musí být vyměněna alespoň jednou.

za rok. Pokud voda obsahuje velké množství chemických nečistot, pak mag
Niovou anodu je třeba měnit častěji. Tvorba vodního kamene na topném tělese může
způsobit jeho selhání, což není záruční případ, a jeho

výměna není součástí záručních povinností výrobce a prodejce. Jestliže
Pokud se na topném tělese vytvořil vodní kámen, lze jej odstranit pomocí přípravků na odstraňování vodního kamene.
odstranění vodního kamene nebo mechanicky. Při odstraňování sedimentu z EWH ne
Vyvarujte se nadměrné síly a používejte abrazivní čisticí prostředky
nepoškozujte ochranný povlak vnitřní nádrže.

Důležitost první údržby je v tom

lze určit intenzitu tvorby vodního kamene a sedimentu, spotřebu hořčíkové anody

rozdělit načasování následné údržby a v důsledku toho prodloužit životnost

EVN atace. Pokud nejsou splněny výše uvedené požadavky,
životnost EWH, zvyšuje se pravděpodobnost poruchy EWH a zastaví se
záruční povinnosti zůstávají v platnosti.

Chcete-li provést údržbu a vyměnit hořčíkovou anodu, musíte provést následující:

vypněte napájení elektrického ohřívače vody;

nechte horkou vodu vychladnout nebo ji použijte přes mixér;
vypněte přívod studené vody do elektrického ohřívače vody;
odšroubujte pojistný ventil nebo otevřete vypouštěcí ventil;

– na přívodní potrubí studené vody nebo na vypouštěcí ventil nasaďte pryžovou záslepku

hadice směřující její druhý konec do kanalizace;

– otevřete kohoutek teplé vody na směšovači;
– sejměte ochranný kryt, odpojte vodiče, odšroubujte a vyjměte z pouzdra

vyměňte hořčíkovou anodu, v případě potřeby očistěte topné těleso od vodního kamene a nečistot

sestavte, naplňte EWH vodou a zapněte napájení.

Při provádění technické údržby elektrického systému ohřevu vody odborným personálem

Organizace musí učinit odpovídající poznámku v záručním listu.
ka.Při výměně hořčíkové anody se spotřebitel nezávisle vrátí k tomuto návodu
K EWH musí být přiložen prodejní doklad o koupi hořčíkové anody.