Technologie
Botanická nomenklatura
Názvy zemědělských plodin, zeleniny, květin atd. jsou uvedeny v uvozovkách. např. žito „Charkiv-194“, ječmen „Nutans-187“, pšenice „Krymka“, jahoda „Victoria“, mečík „Elegy“ (viz § 14 (Přezdívky zvířat, názvy rostlinných druhů, odrůdy vína), str. 2).
Poznámka. Není odděleno uvozovkami:
a) názvy odrůd rostlin v odborné literatuře (tyto názvy se píší s velkým písmenem), např. angrešt Slava, malina Marlborough, jahoda Pobeditel, rybíz Výstavní červený, jabloň Kitayka zlatá raná, švestka Nikolskaya bílá, tulipán Black Prince;
b) obecně uznávané názvy květin, plodů, např. macešky, fireweed, bílá náplň, rozmarýn, Antonovka, greengage.
Příručka pravopisu a stylistiky. — M.: Set. D. E. Rosenthal. 1997.
- Názvy značek strojů, vyráběných produktů atd.
- Čárka a pomlčka
Podívejte se, co je „Názvy odrůd rostlin“ v jiných slovnících:
- Názvy odrůd rostlin — Názvy zemědělských plodin, zeleniny, květin atd. jsou uvedeny v uvozovkách, např.: žito „Kharkivska 194“, ječmen „Nutans 187“, pšenice „Krymka“, jahoda „Victoria“, mečík „Elegy“ (viz § 14 (Jména zvířat, jména… … Příručka pravopisu a stylistiky)
- Mezinárodní kód nomenklatury pro pěstované rostliny — (anglicky: International code of nomenclature for kulturních rostlin) soubor pravidel a doporučení upravujících tvorbu a používání vědeckých názvů pěstovaných rostlin, jeden z Codes of Biological Nomenclature. Vědecké… … Wikipedie
- Názvy zvířat, názvy rostlinných druhů, odrůdy vína — 1. Zvířecí přezdívky se píší s velkým písmenem, na př.: psi Valetka, Družok; kočka Vaska; slonice Manka; medvídka Borka, Vronského kůň Fru Fru. Pokud jsou jednotlivá jména použita jako názvy živočišných druhů nebo v … Příručce pravopisu a stylistiky
- Názvy zvířat, názvy rostlinných druhů, odrůdy vína — 1. Zvířecí přezdívky se píší s velkým písmenem, na př.: psi Valetka, Družok; kočka Vaska; slonice Manka; medvídka Borka, Vronského kůň Fru Fru. Pokud jsou jednotlivá jména použita jako názvy živočišných druhů nebo v … Příručce pravopisu a stylistiky
- NOVÉ ODRŮDY ROSTLIN A NOVÁ ZVÍŘATA — v souladu s částí první odstavce 1 čl. 1003 GK nových odrůd rostlin a nových plemen zvířat jsou šlechtitelskými úspěchy. Selekční úspěch v pěstování rostlin je uznáván jako odrůda rostlin získaná uměle nebo selekcí a… … Právní slovník moderního občanského práva
- Mezinárodní asociace pro rostlinnou taxonomii — Založeno 1950 Místo Vídeň, Rakousko Klíčové postavy David Mabberley, prezident od roku 2005 Rozsah … Wikipedia
- Fyziologie rostlin — biologická věda, která studuje obecné vzorce života rostlinných organismů. F. r. studuje procesy vstřebávání minerálních látek a vody rostlinnými organismy, procesy růstu a vývoje, kvetení a plodování,… … Velká sovětská encyklopedie
- Skupina (odrůdy) – Tento termín má jiné významy, viz Skupina. Skupina (anglicky: Group) je soubor odrůd pěstovaných rostlin získaných selekcí nebo selekcí a majících určitý soubor vlastností, které odlišují tento… … Wikipedia
- Mák je rod rostlin — (Papaver L.) rod rostlin z čeledi. mák (viz). Jednoleté nebo víceleté byliny s laločnatými nebo dělenými listy a bílou mléčnou šťávou. Gynoecium a potom plod se skládá ze 4 až 16 plodnic, srostlých na vrcholu a tvořících tobolku. . Encyklopedický slovník F.A. Brockhaus a I.A. Efron
- Mák, rod rostlin — (Papaver L.) rod rostlin z čeledi. mák (viz). Jednoleté nebo víceleté byliny s laločnatými nebo dělenými listy a bílou mléčnou šťávou. Gynoecium a potom plod se skládá ze 4 až 16 plodnic, srostlých na vrcholu a tvořících tobolku. . Encyklopedický slovník F.A. Brockhaus a I.A. Efron
rostliny
Botanická nomenklatura
Pravidla pro psaní názvů druhů a odrůd
S. Chubarov, PhD biol. vědy, Petrohrad,
Botanický ústav
| Soudě podle článků v časopisech, a mnoha knih (nejen tuzemských, ale i zahraničních), většina autorů neví, jak správně napsat název druhu a zejména odrůdy či křížence akvarijních rostlin. Velký Carl Linné napsal: „Bez znalosti jména ztratíte pochopení věcí. Ty a já, milý čtenáři, potřebujeme také jména – správná jména našich oblíbených, v tomto případě akvarijních rostlin. Tato jména musí být jedinečná, to znamená, že každý druh, poddruh nebo varieta může mít pouze jedno správné jméno. Pouze v tomto případě budeme schopni dosáhnout vzájemného porozumění. Aniž bychom se pouštěli do hlubin botaniky, poznamenáme si pro sebe jen pár základních pravidel pro psaní názvů rostlin, která by měl znát každý čtenář populárně naučné literatury (a zejména autoři článků). Název nového druhu (poddruhu apod.) dává botanik, který jej poprvé popsal podle určitých pravidel ve vědecké publikaci. Zvláštní část vědy, botanické názvosloví, upravuje proces přiřazování jména rostlině, její psaní, přejmenování a zveřejňování a odpovídá za správnost a jednoznačnost jmen. V moderní biologii jsou přijímána binární (zavedená K. Linné) jména druhů, skládající se ze dvou latinských slov: rodového jména a specifického epiteta. Například: Echinodorus uruguayensis Arech. Ne všichni čtenáři rozumí latině, takže název můžete napsat (přepsat) ruskými písmeny. V našem případě to bude Echinodorus urugvaensis. Druhové epiteton je třeba přeložit, bude to Echinodorus uruguaiensis. Pokud pro tuto rostlinu existuje originální ruský název, měl by být použit. Například: Potamogeton perfoliatus L. = rybníček děravý. I v populárně naučných článcích by však bylo dobré uvádět kromě ruských jmen (přepsaných nebo původních) také latinský název. To je žádoucí pro úplnou jistotu předmětu diskuse, protože stejný druh může mít několik místních jmen a je snadné udělat chybu v přepisu. Navíc v různých jazycích se latinská jména vyslovují odlišně. Pro větší přesnost je za druhovým epitetem uvedeno příjmení autora nebo autorů, kteří tento druh vědecky popsali (příjmení je v latinské transkripci – v plném znění nebo v akceptované zkratce). Pokud byl druh popsaný autorem později přiřazen k jinému rodu (jeho status byl změněn atd.), pak se jeho jméno umístí do závorek a za ním jméno vědce, který novou kombinaci vytvořil (tj. předefinoval tento druh). Například v roce 1866 byl druh popsán Alisma nymphaeifolius Grisebach a v roce 1882 byl tento druh zařazen do jiného rodu a nyní je jeho jméno napsáno takto: Echinodorus nymphaeifolius (Grisebach) Buchenau. Hybridní druhy nebo odrůdy rostlin se často vyskytují v akvarijní kultuře. Uvedu definici z Popular Biological Dictionary (Reimers, 1991): hybrid (z lat. hybridní – kříženec) je organismus získaný křížením geneticky heterogenních rodičovských forem (druhy, plemena, linie atd.). Hybridy vyskytující se v přírodě se nazývají přírodní. Pro rod Echinodorus popisuje K. Rattay několik přírodních hybridů, například jeden nalezený v Brazílii Echinodorus macrophyllus (Kunth) Mich. x E. Scaber Rataj. V uvedeném příkladu je hybrid označen vzorcem. Znaménko „x“ odděluje jeden rodičovský druh od druhého. Stejný vzorec lze napsat stručněji: Echinodorus macrophyllus x scaber. Zbývající pravidla psaní jsou stejná, jak je popsáno výše. Stabilní přírodní hybridi mohou obdržet vlastní druhové epiteton. Děje se tak stejně jako u běžných druhů, tedy pomocí toho, čemu se říká efektivní publikace – popis nového taxonu podávaný podle určitých pravidel. V posledních letech se díky úsilí chovatelů v našich akváriích objevují nejen přírodní druhy a kříženci, ale i uměle vytvořené odrůdy vodních rostlin. Zatímco názvy planých (pěstovaných) rostlin musí odpovídat pravidlům Mezinárodního kódu botanické nomenklatury (1988), názvy pěstovaných rostlin (vyšlechtěných člověkem) se řídí Mezinárodním kódem názvosloví pěstovaných rostlin (1980). Tyto dokumenty jsou pravidelně aktualizovány a doplňovány na pravidelně konaných mezinárodních botanických kongresech. Kultivar nebo zkráceně „cv“ je rostlina vyšlechtěná člověkem (tak či onak) s novými kvalitami. Odrůda (kultivar) je soubor jedinců kulturních rostlin určitého druhu, který má určité biologické, morfologické a ekonomické (v našem případě dekorativní) vlastnosti, které se v té či oné míře liší od vlastností jiných odrůd rostlin stejného druhu. Rostliny stejné odrůdy mají společný přírodní základ (dědičnost) a jsou schopny si jej předávat z generace na generaci. Většina odrůd Echinodorus je vyšlechtěna hybridizací. Existují však i jiné způsoby, jak je získat. Tak, Echinodorus scblueteri ‚Leopard‘ (Echinodorus schluteri ‚Leopard‘) byl získán selekcí a odrůda Echinodorus ‚Oriental‘ (Echinodorus ‚Oriental‘) – jako přirozená mutace jiné odrůdy – Echinodorus ‚Rose‘ (Echinodorus ‚Rose‘). Bez ohledu na způsob získání odrůdy je však její název psán podle obecného pravidla. Nejprve se uvede vědecký název rodu a druhu (pokud se nejedná o hybrid), pak se název odrůdy zapíše do jednoduchých uvozovek a velkým písmenem a všechna slova v názvu odrůdy se zapíší velkým písmenem (kromě „a“, „nebo“ atd.). Místo uvozovek můžete použít latinské slovo „cultivar“ (zkráceně „cv.“) nebo ruské slovo „sort“. Například: Echinodorus cordifolius ‚Tropica Marble Queen‘ = E. cordifolius cr. Mramorová královna Tropica = Echinodorus cordifolia ‚Tropica Marble Queen‘ = Echinodorus cordifolia kultivar Tropica Marble Queen. Pokud je odrůda získána hybridizací, její původ může být označen vzorcem, stejně jako je popsáno výše u přírodních hybridů, přičemž „mateřská“ rostlina, která produkovala semena, se objeví ve vzorci jako první. Pro stručnost nebo v případě, že původ není přesně znám, může název kultivaru následovat bezprostředně za jménem rodu (v latině i ruštině): Echinodorus ‚Ozelot‘ = Echinodorus „Ozelot“ = Echinodorus ‚Ocelot‘. Nelze použít překlad názvu cizí odrůdy, ale v případě potřeby je nutné použít jeho přepis (přepis) do ruštiny. Názvy domácích odrůd jsou uváděny v ruštině podle obecných pravidel, ale při vydání první publikace s popisem odrůdy je zahrnut i přepis jejího názvu pomocí latinské abecedy. Pro pojmenování nových odrůd platí následující pravidla: — neuvádějte odrůdám latinské názvy (od roku 1954), tj. název odrůdy by neměl obsahovat žádná latinská slova; — stejný název odrůdy nelze v rámci stejného rodu použít dvakrát; — názvy odrůd nesmí obsahovat více než tři slova. Kromě toho se za slovo považuje číslice, číslo nebo jakákoli zkratka; — název odrůdy musí být charakteristický (například: ne růže „Yellow“, ale růže „Yellow Queen“); — název odrůdy musí být složen libovolně, tj. musí se zřetelně lišit od epitet odrůd nebo jiných vnitrodruhových taxonů v botanice; — název odrůdy by neměl obsahovat vědecký nebo obecný název druhu nebo rodu (to může vést k záměně); — název hybridních odrůd nelze vytvořit spojením latinských epitet rodičovského druhu; — název by neměl obsahovat slova „odrůda“, „forma“, „odrůda“, „forma“. Také se nedoporučuje používat v názvech odrůd: — názvy zemí, států, regionů bez definujících slov (například oficiální název je „Oregon Wonder“, ale ne „Oregon“); — čísla; — příjmení (a jména) významných politických osobností; – jednotlivá písmena na začátku jména; — zkratky osobních jmen (a příjmení) a zeměpisných jmen (zákonné jméno je „William Thomas“, nikoli „Wm. Thomas“); – příliš dlouhá slova, stejně jako slova, která se obtížně vyslovují; V případě porušení pravidel a doporučení pro pojmenování odrůdy nebude její název uznán. Nezbývá mi než nabádat autory populárně-naučných článků k dodržování pravidel botanické nomenklatury, která je prostě nezbytná k úplnému vzájemnému porozumění mezi autorem a čtenáři. A ruští šlechtitelé, kteří vytvářejí a popisují nové odrůdy, velmi pečlivě přemýšlejí o jejich jménech. Bohužel u nás, pokud vím, žádná komise pro testování odrůd akvarijních rostlin neexistuje. Tato komise musí odmítnout nesprávné (nelegální) názvy nebo nesprávné popisy odrůd, vyřadit nezajímavé odrůdy, podobné již registrovaným, obtížně pěstovatelné atd. Nevýrazné, neinformativní, složité názvy odrůd se rychle zapomínají a ztrácejí. A protože odrůdy akvarijních rostlin u nás registrovány nejsou, může se stát, že šlechtitel, který novou odrůdu pojmenoval třeba na svou počest, po čase najde na trhu pod jiným, zářivějším a výraznějším názvem. |
Botanická nomenklatura (S. Chubarov) —
Časopis „Akvarijní terárium“ č. 1,2000, XNUMX
117331, Moskva, P.O. Box 143;
тел.(095)124-8711; 125-8842; факс (095)138-1862
e-mail: [email protected]
*Buyan-group spolu s Buyan-video 2000*
Vydání 15.03.2001
Poslední aktualizace 23.03.2001